1. valakit, valamit tartva — a beszélőtől távolodva — megy vele. kezében táskát visz; ▸ viszi a lába | <embert, állatot> vhova vezet, kísér. iskolába viszi a gyermeket. | magával együtt vhova menni késztet valakit. ▸ asszonyt visz a házhoz

2. vele együtt haladó mozgásra kényszerít. a víz lefelé viszi a csónakot. | eltávolít. vidd a csudába!; ▸ vigye a kánya az ördög a patvar | ált. távolodó irányban mozgat, vhova szállít. viszik a szénát.

3. ját <kártyában vmely kijátszott lapot> a nagyobb értékű kártya (kihívójának juttat,) üt. a felső viszi az alsót.

4. vhova juttat, küld, valaminek rendel valakit. katonának, nyaralni visznek valakit. | ▸ valakire visz valakit nyomozót vitt rájuk.

5. anyagi v. erkölcsi hozzájárulásként juttat valamit vhova, valakinek. keveset visz az új házasságba. | <hírt, értesítést> juttat vhova, valakihez.

6. valamilyen állapotba juttat valakit, valamit. diadalra visz vmely ügyet; túlzásba visz valamit; sírba visz valakit. | (t. n.) <kif-ekben:> valamilyen (káros) következménnyel jár. ▸ nem visz jóra | biz <beszélgetést> vmely tárgyra terel. másra vitte a szót. | (t. n.) ▸ valamire valamennyire vmeddig viszi még sokra viheti.

7. valamire késztet, ösztönöz, rábír. jóra, rosszra visz valakit.

8. <ügyet> vmely személy, közösség, hatóság elé terjeszt.

9. <kif-ekben.> ▸ színpadra, színre, filmre visz

10. tn <út, nyílás> vmerre vezet, nyílik, vhol halad. az ajtó a kertbe visz; a ház előtt visz az út.

11. biz <munkát> lendületesen előbbre mozdít. viszi az egész csoport munkáját. | biz valamit példájával lendületre serkent. viszi a darabot, a zenekart. | ▸ viszi a hangot, a szót | ▸ vmerre viszi a hangot, a dallamot feljebb viszi a hangot.

12. rég <foglalkozást> folytat. apja mesterségét viszi. | <munkát, ügykört> intéz. lánya viszi a háztartást. | ▸ valamilyen szerepet visz | <kif-ekben.> ▸ valamilyen házat, háztartást, konyhát rég: udvart visz

13. (t. n.) ▸ nem sokáig viszi már nem viszi tovább

[ fgr tőből]

1. ide, a közelünkbe juttat, szállít. vizet hoz a kútról. | valakit, valamit a közelünkbe vezet, kísér. magával hozta a kisfiát; ▸ valakinek a nyakára valakire hoz valakit, valamit | ide (a környezetünkbe) juttat valakit, valamit. asszonyt hoz a házhoz; jó hírt hoz. | <anyagi javat> juttat a környezetünkhöz tartozó helyre. az asszony hozta a bútort.

2. jönni késztet. mi szél hozott ide?

3. ▸ magával hoz valamit így hozza magával az illem. | ▸ így úgy hozta magával a sors, a véletlen

4. biz közelebb v. előbbre juttat, helyez. a szavalatot a zeneszám elé hozzuk. | ▸ helyzetbe hoz valakit

5. <kif-ekben:> olyan helyre v. állapotba juttat, hogy többen hozzáférhessenek. divatba, szokásba, forgalomba hoz. | <újság> közöl. első oldalon hozta a hírt. | <kif-ekben:> tudatába juttat valakinek. tudomására hoz.

6. <kif-ekben:> valamilyen állapotba juttat. izgalomba hoz; ▸ észre hoz

7. (t. n. is ) jövedelmez. ez is (pénzt) hoz a házhoz. | <kif-ekben.> ▸ szóba hoz gyanúba hoz ( helyesebben: meggyanúsít).

8. okoz, ill. szerez, eredményez. bajt, szégyent hoz valakire, valakinek a fejére; szerencsét hoz.

9. <kif-ekben:> megalkot, létrehoz. törvényt, végzést, ítéletet hoz. | ▸ áldozatot hoz valakiért, valamiért

10. (t. n. is ) (vhogyan) terem. termést hoz; szépen hozott a szőlő.

11. biz eredményként, teljesítményként nyújt valamit. a turné szép sikert hozott.

[?↔húz ]